Barcelona (ES) 24 de mayo de 1908 / Barcelona (ES) 1997.

Periodista y político catalán.

En 1924 durante la dictadura de Primo de Rivera ingresó en Estat Català (Estado Catalán en español) un partido político de carácter independentista, fundado por Francesc Macià, donde incluso formará parte de Bandera Negra, una sección de choque. En 1925 participaría en el complot de Garraf, por lo que fue detenido y encarcelado hasta 1928.

Una vez en libertad se dedicó al periodismo, y fue director de Justicia Social y secretario de redacción del semanario La Opinión y de La Publicidad. En 1930 abandonó Estat Català e ingresó en la Unión Socialista de Cataluña, de la que fue nombrado secretario general del partido. Fue el primero en traducir al catalán el Manifiesto Comunista de Karl Marx y Friedrich Engels en 1930.

Al celebrarse las primeras elecciones municipales durante la Segunda República Española fue elegido concejal del Ayuntamiento de Barcelona, ​​y fue detenido durante los hechos del seis de octubre de 1934. Fue liberado nuevamente en 1936.

Al terminar la Guerra Civil española se exilió en París, donde dirigió el periódico clandestino Cataluña, y participó en la Resistencia Francesa.

Continuó su exilio en Venezuela, donde llegó en 1954, y fijó su residencia en Caracas. Solicitó y obtuvo la nacionalidad venezolana, la cual fue refrendada con la cédula de identidad número 3.142.311, bajo el nombre de “Emile” Fernand Gabriel Granier “Barrere”. Esta forma francesa de su nombre y de su segundo apellido también se repite en su inscripción (# 3317) en el Colegio Nacional de Periodistas del Distrito Federal de Caracas.

Fue miembro activo del Centro Catalán de Caracas, colaborador de los Juegos Florales de la Lengua Catalana de 1975 y presidente del Patronato de Cultura Terra Ferma. Volvió a Cataluña en 1978 y militó en el Partido de los Socialistas de Cataluña.

En 1991 hizo donación a la Biblioteca de Cataluña de su biblioteca personal que abarca unos 800 documentos, la mitad en castellano (y buena parte, editados en Sudamérica, especialmente Venezuela) y el resto en catalán, castellano y francés . El contenido de esta colección gira en torno a temas sociales, políticos, referidos a la cultura catalana y el exilio.

Publicó, en poesía, Palabras de combate (1964) y Respuesta a dos amigos (1970) y los ensayos Los intelectuales y la cultura de masas (1970), Sobre biografías y otras cosas (1970) y Cataluña y la Comunidad Económica Europea (1982). Fue el primer traductor al catalán del Manifiesto Comunista (1930).

 

Fuentes:

https://esacademic.com/dic.nsf/eswiki/426093

Foto: Emilio Granier (circa 1930). © 2019 Biblioteca de Catalunya