La secció “Originaris” està dedicada a tots aquells que es van establir a Veneçuela, deixant arrels i petjades del seu pas per aquesta terra.

Busques a algú en particular?. Podeu cercar per nom, primer o segon cognom.

La secció “Originaris” està dedicada a tots aquells que es van establir a Veneçuela, deixant arrels i petjades del seu pas per aquesta terra.

Busques a algú en particular?. Podeu cercar per nom, primer o segon cognom.

Si desitja contribuir amb informació, sigui bibliogràfica o documental, pot fer-ho a través de la secció “Contacte”. Si té algun dubte, pot anar a la secció de "Preguntes”.

ORIGINARIS

Miguel Renom de Gárate

Barcelona (ES) 25-06-1912 / Barquisimeto (VE) 07-02-1992 Pintor. Format a la Llotja de Barcelona, va ser deixeble d’Eliseu Meifrèn (1859-1940). El 1929 va ingressar a l’Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi. Es va presentar individualment a Barcelona (1935), on va exposar diverses vegades…

Ramón Artigas Rigual

Vilanova i la Geltrú (ES), 01-03-1908 / Caracas (VE) 04-01-1995 Nedador. Especialista en distàncies llargues, va nedar amb el Club Natació Atlètic durant els anys vint i trenta. Va ser campió de Catalunya de 400 m lliures (1930, 1931) i de 1.500 m lliures (1925-1931)….

Fernando Cervigón Marcos

València (ES) 1930 / Caracas (VE) 17-05-2017 Biòleg marí. Ictiòleg. Fernando Cervigón va ser un ictiòleg i biòleg marí, llicenciat i doctorat a la Universitat de Barcelona. El 1960, va residir a Veneçuela, específicament a l’illa de Margarita, estat Nueva Esparta. Va descobrir i va…

Antonio Ballester i Nolla

Mont-roig del Camp (ES) 16-05-1920 / Barcelona (ES) 15-02-2017 Químic i oceanògraf. Després de combatre en l’exèrcit de la Segona República i de passar pels camps de refugiats de França, va tornar a Barcelona, on es va llicenciar en química i es va doctorar en…

Carles Canut i Bartra

Gerri de la Sal, Pallars Sobirà (ES) 23-09-1944 – Barcelona (ES) 27-09-2018 Actor i director. Intèrpret d’una trajectòria densa (prop d’un centenar d’estrenes i unes 7 mil representacions), es va iniciar en el teatre el 1963 i aquest mateix any, amb Santi Sans, va fundar…

Josefina Güell i Saumell

Barcelona (ES) ​​1930 Actriu. Va debutar professionalment com a actriu de repartiment a la comèdia Manolo ante el peligro (1951), que es va representar al Teatre Talía del Paral·lel de Barcelona amb José Sazatornil com a cap de cartell. Posteriorment va treballar amb l’actor i…

Santiago Pol i Conejos

Cardedeu (ES) 19-01-1946 Dissenyador gràfic. Va néixer el 19 de gener de 1946 a Cardedeu, Barcelona, (ES). Va arribar a Veneçuela el 1954. Va realitzar la seva formació artística i acadèmica a l’escola Cristóbal Rojas a Caracas i a l’Escola Superior de Belles Arts a…

Emili Pol i Conejos

Cardedeu (ES) 23-03-1929 Contador. Va néixer a Cardedeu i li va tocar viure les tragèdies de la Guerra Civil Espanyola, la postguerra, la Segona Guerra Mundial i la seva conseqüent postguerra. Va arribar a Veneçuela el 1956 en el vapor “Virgínia De Churruca”. Aquí l’esperaven…

Maria Rosa Buixens i Segú

Vilabella de Camp (ES) 13-3-1930 Religiosa. Religiosa de la Congregació de Missioneres Filles de la Sagrada Família de Natzaret. Professa a Güimar (Tenerife – ES) el 1959 i assumeix el nom religiós de Germana Eulàlia. Destinada a Veneçuela el 1965 va ser superiora de diverses…

Albert Contreras i Arana

Barcelona (ES) 1915 / San José de Guanipa (VE), data desconeguda Metge. Es rep com a metge cirurgià a la Universitat de Barcelona el 1940, després d’haver exercit com a assistent sanitari durant la Guerra Civil pel bàndol republicà. És contractat pel Ministerio de Sanidad…

Alfons Espina i Sardà

Barcelona (ES) 17-2-1900 / Barcelona (ES) 1980 Metge. Llicenciat a Barcelona el 1930. Durant la Guerra Civil va ser capità metge del Cos de Carrabiners i va participar en la batalla de l’Ebre. Es va exiliar a França on va fer d’ajudant de metge, fins…

Guillermo Pérez Enciso

Barcelona (ES) 1917 / Caracas (VE) 2007 Psicòleg. Promotor dels estudis de psicologia a Veneçuela. Fill de Francisco Pérez Castro, maquinista naval i Dolors Enciso Amat. Aguerrit estudiant participa en la FNEC (Federació Nacional d’Estudiants de Catalunya). Després de concloure molt jove els estudis de…

Josep Alloza i Villagrasa

Bujaraloz, Aragó (ES) 1905 / Caracas (VE) 1990 Dibuixant. Periodista. Neix a Bujalaroz, Aragó (ES) i als catorze anys es muda a Barcelona (ES). Estudia Belles Arts a la Llotja de Barcelona. Va publicar el seu primer dibuix el 1924 al setmanari humorístic i esportiu…

Rosa del Olmo Pérez-Enciso

Barcelona (ES) 1937 / Caracas (VE) 2000 Sociòloga. Criminòloga. Filla de l’empresari José del Olmo i de la lluitadora social María Dolores Pérez-Enciso, neix a Barcelona (ES) enmig de la guerra civil. A la fi del conflicte, la seva mare es divorcia i fuig amb…

Bartomeu Oliver i Orell

Binissalem, Mallorca (ES) 1894 / Caracas (VE) 1972 Educador. Fundador de L’Instituto Escuela de Caracas (1940). Va fer els primers estudis a Mallorca, on va exercir de mestre. Es va traslladar a Barcelona on es va llicenciar en Filosofia i Lletres. Més tard, va ensenyar…

Dolors Jordana i Marimón

Reus (ES) 1901 / Caracas (VE) 1987 Educadora. Fundadora de l’Instituto Escuela de Caracas (1940). Estudia la carrera de magisteri a l’Escola Normal de Tarragona. Es casa amb Bartomeu Oliver i Orell. Al costat d’ell, crea i dirigeix l’Institut Tècnic Eulàlia a Barcelona, un centre…

Josepa Bastard i Martí

Barcelona (ES) 26-3-1904 / Caracas (VE) data desconeguda Metgessa cirurgiana i activista política. Josepa Bastard i Martí fa els estudis primaris i secundaris al Col·legi Catalunya. Ingressa a la Universitat de Barcelona on el 1925 obté el títol de llevadora i, el 1930, es llicencia…

Joan Vives i Surià

Barcelona (ES) 26-1-1924 / Caracas 26-6-2004 Sacerdot. El pare Joan Vives i Surià va néixer a Barcelona el 1924 i el 1948 va marxar a Caracas a estudiar Teologia. Dos anys més tard va ser ordenat sacerdot. Una de les seves tasques més importants va…

Lluís Noguer i Molins

Oristà, Osona (ES) 1886 / Barcelona (ES) 1972 Metge. Després de fer el batxillerat a Figueres (ES), estudia Medicina a la Universitat de Barcelona i es llicencia el 1910. El 1913, aconsegueix el doctorat a Madrid. Durant els següents 30 anys combina la pràctica privada…

Josep Miret i Monsó

Barcelona (ES) 1918 / Barcelona (ES) 1995 Metge psiquiatre. Estudia batxillerat a l’Institut Balmes de Barcelona, i tot i que comença a estudiar medicina, ha d’interrompre els estudis per la guerra. Aconsegueix titular-se el 1946. Però Miret no va perdre el temps: mentre la Facultat…

Pere Bargalló i Cervelló

Barcelona (ES) 1913 / Caracas (VE) 08/05/2002 Astrònom. També pintor, astrònom, periodista, escriptor, conferenciant, fundador i primer director del Planetario Humboldt de Caracas (VE). La primera referència que s’obté de Pere Bargalló i Cervelló ve del seu pas, entre 1939 i 1945 per la República…

Gumersindo Pons i Minguell

Berga (ES) 8-7-1904 / Sant Cugat de Vallès (ES) 3-7-1995 Empresari en metal·lomecànica. Ve a Veneçuela el 1933 i es dedica a la metal·lomecànica. Per aquell temps, una de les empreses destacades del sector és el Taller Electromecánico Cuni & Campalans, de Cuní (electricista) i…

Joaquín Cortés Peteiro

Barcelona (ES) 27-12-1938 / Caracas (VE) 2019 Fotògraf, documentalista i cineasta. Premi Nacional de Cultura, Menció Fotografia, 2008-2010. Fill de Carmen Peteiro Sauquillo i Antonio Cortés Paneque. El 1954 la família es muda a Veneçuela. Es gradua en actuació a l’Escola Nacional d’Art Escènic Juana…

José Royo Gómez

Castelló de la Plana (ES) 14-5-1895 / Caracas (VE) 30-12-1961 Geòleg. Després exiliar-se a causa de la Guerra Civil, va desenvolupar gran part de la seva activitat professional com a catedràtic universitari a Colòmbia i Veneçuela, on algunes institucions porten el seu nom. És considerat…

Joan Antoni Marty i Brunet (Nino Marty)

Barcelona (ES) 18-10-1948 Director de cinema i comercials publicitaris.  Pioner de l’energia eòlica a Veneçuela. Guionista. Inversor. Creix immers en el món de la creació de pel·lícules, ja que el seu padrastre, Ramiro Aragonés Puig i el seu germà Daniel, eren pioners de la indústria…

Eloy Gorosabel Sorinas

Barcelona (ES) 1938 Comunicador. Estudia batxillerat a l’Institut Milà i Fontanals de Barcelona. Es muda a Veneçuela i estudia periodisme a la Universidad Central de Venezuela, d’on es gradua el 1963. La seva meta era ser publicista, però aquesta carrera no existia al país en…

Enrique Godàs Vilà

Corbins, Lleida (ES) 1905 / Caracas (VE) 1987 Metge. Executiu farmacèutic. Enrique Godàs Vilà es llicencia en medicina a la Universitat de Barcelona el 1929 i com a mestre nacional l’any següent. Només acabar la carrera mèdica i especialitzat en pediatria, comença a exercir com…

Jerònim Puig Ros

Lloc desconegut. 1853 / Premià de Mar (ES) 1938 Llibreter. Germà de Lázaro Puig Ros, fundador de la Llibreria Espanyola L. Puig Ros de Caracas (1872). No es va obtenir informació de la seva arribada, vida i sortida de Veneçuela. Pels seus obituaris, publicats al…

Joan Sardà Dexeus

Barcelona (ES) 13-4-1910 / Barcelona (ES) 23-12-1995 Economista. Va estudiar a la Universitat de Barcelona i més tard va ampliar els seus estudis a Londres i Munic. Va ser professor a la universitat de la capital catalana (1934-1939) així com a la Universidad de Santiago…

Lázaro Puig Ros

Data i lloc de naixement desconeguts / Barcelona (ES) 13-8-1920 Llibreter. Editor. Empresari. Fundador (en 1872) de la Librería Española Puig Ros (Caracas – VE) i promotor del ferrocarril Carenero – Paparo (Miranda – VE). No es van obtenir dades del seu lloc o data…

Rosa Fornells i Soteros

Igualada (ES). Data de naixement i data i lloc de decés, desconeguts Mestressa de casa. Esposa del pedagog Ramon Torroja Valls (1894-1960). Igualadina de soca-rel. Tota la seva família directa era d’Igualada (ES). El seu pare Josep Fornells i Morera, paleta i la seva mare…

Agustí Torras Domenech

Lloc i data de naixement i decés, desconeguts Farmacèutic. Venedor de béns arrels. Fill de Jaume Torras Llopart (1874-1948) i Maria Domenech Rovira (1876-1964). Es casa amb Maria Teresa Recoder González (de nom artístic Maria Teresa Torras) (1927-2009) i tenen quatre fills. Domiciliats a Barcelona,…

Eusebi Pérez Martín

Vilafranca de Penedès (ES) 14-8-1920 / Caracas (VE) 17-8-2007 Mecànic. Supervivent del camp de concentració de Mauthausen (DE). Als 16 anys va marxar de Vilafranca com a milicià voluntari. Després de realitzar un curs de formació, va ingressar com a mecànic de l’aviació republicana, i…

Francisco Poveda Ginzo

Barcelona (ES) 24-3-1929 Executiu. Entre 1942 i 1950 va estudiar a l’Escola d’Alts Estudis Mercantils de Barcelona, d’on va sortir amb el títol de Professor Mercantil. Posteriorment va estudiar anglès a l’Institut Britànic de Barcelona. Es trasllada a Veneçuela el 1957. Va treballar pràcticament durant…

Joan Baptista Marià Picornell i Gomila

Palma de Mallorca (ES) 1759 / l’Havana (CU) 1825 Revolucionari conspirador a Espanya i Veneçuela. Va cursar estudis a Salamanca. Residenciat a Madrid, Picornell es fa membre de la Societat Econòmica Matritense i crea a la capital una escola de primeres lletres, el 1789. Se’l…

Joan Fronjosà i Salomó

Barcelona (ES) 13-12-1891 / Caracas (VE) 10-6-1972 Obrer. Mecànic i sindicalista. Fill de Pere Fronjosà i Sancho, de la Seu d’Urgell (Pirineu Català) i d’Amàlia Salomó i Rabadà, de Passanant (Conca de Barberà). Com el seu pare, obrer de la construcció, Joan Fronjosà va començar…

Josep Fronjosà i Salomó

Lloc i data de naixement i mort, desconegudes Obrer de la construcció. No hi ha registres sobre Josep Fronjosà i Salomó, més enllà de la seva aparició en les diverses biografies del seu germà Joan (1891-1972) qui va tenir una destacada carrera política i sindical…

Josep Mimó i Mena

Barcelona (ES) 9-10-1916 / Barcelona (ES) data desconeguda. Arquitecte. Il·lustrador. Dibuixant. Pintor. Estudia primària a París (FR) i secundària entre Espanya i Veneçuela. Es forma com a pintor a l’Escola d’Arts Plàstiques de Caracas i inicia els seus treballs com a dibuixant arquitectònic sota la…

Maria Teresa Aixalà i Farreras

1913-1993 – lloc de naixement i mort desconeguts Traductora. Escriptora. Mestressa de casa. Poliglota. Va ser l’esposa del metge psiquiatre barceloní Joaquim Alier Gómez i mare dels seus dos fills. Es van conèixer a l’Hospital Psiquiàtric de Sant Andreu, a Barcelona (ES), on ell treballava…

Àngel Puyuelo Burillo

Barcelona (ES) 16-4-1922 / Barcelona (ES) 4-7-2007 Venedor. Natiu de Barcelona (ES) emigra a Veneçuela amb la seva família i es radica a Caracas. Gairebé immediatament comença a treballar amb la multinacional nord-americana IBM, especialitzant-se en la venda d’equips perifèrics, com els rellotges controladors d’entrada…

Josep Rusiñol

La Pobla de Lillet (ES) 1757 / La Guaira (VE) 10-6-1799 Militar. Partícip del moviment independentista encapçalat per Manuel Gual i José María Espanya el juliol de 1797. Josep Rusiñol era un revolucionari català que s’exercia com a sergent segon en la vuitena companyia del…

Lluís Flotats i Canal

Barcelona (ES) 12-11-1917 / Barcelona (ES) 1987 Pintor. Va néixer al barri de Gràcia i va ser veí de barri de Coll. En la seva activitat va obtenir molts reconeixements, sent el més important la Creu de Sant Jordi (en 1954), atorgada per la Diputació…

Maria Teresa Recoder González (Maria Teresa Torras)

Menorca (ES) 2-1-1927 / Caracas (VE) 7-3-2009 Artista plàstica. De formació autodidàctica va explorar diferents àrees: escultura, pintura, tapissos i orfebreria. Ve a Veneçuela el 1955, amb el seu espòs el farmacèutic Agustí Torras i Domenech. Aquí residia des de 1947 la seva germana Mercedes,…

Simó Piera i Pagès

Barcelona (ES) 3-9-1892 / Barcelona (ES) 14-8-1979 Obrer, sindicalista, contractista d’obres i polític. Maçó. Fill de Josep Piera i Cussó, de Badalona, i de Maria Pagès, de Barcelona (ES). El 1894, el pare, paleta d’ofici i d’ideals republicans, ha d’exiliar-se durant uns anys amb tota…

Víctor Artís García

Barcelona (ES) 1933 / Caracas (VE) 2020 Arquitecte. Neix a Barcelona (ES). Fill de Víctor Artís Tomàs (1906-1995), promotor i membre fundador de Centre Català de Caracas. Arriba, amb la seva mare i el seu germà petit a Veneçuela el 1942, on els esperava el…

Víctor Artís Tomas

Barcelona (ES) 1906 / Caracas (VE) 1995 Publicista. Escriptor. Membre d’una família lligada a la cultura: Fill de Josep Artís i Balaguer, periodista i historiador d’art, cosí de l’escriptor Avel·lí Artís-Gener. El seu germà, Andrés Avelino -conegut amb el pseudònim de Sempronio– va ser nomenat…

Bartomeu Roig i Amat

Terrassa (ES) 1921 / Pamplona (ES) 11-8-1995 Enginyer industrial. Numerari de l’Opus Dei. Estudia economia a la Universitat de Barcelona, on es va doctorar. Va emigrar a Veneçuela el 1951 radicant-se a Caracas. Va ser professor d’economia a la Facultat d’Enginyeria de la Universidad Central…

Jaume Sauret Guasch

Torà, Lleida (ES) 1910 / Barcelona (ES) 1964 Metge psiquiatre. Pioner en l’aplicació de psicofàrmacs als pacients psiquiàtrics de Veneçuela. Metge psiquiatre, Llicenciat en la Universitat de Barcelona el 1936. Durant la Guerra Civil va ser capità metge provisional per l’Exèrcit d’Extremadura. Es va exiliar…

Joaquim Barrobés Cortiella

Barcelona (ES) 25-7-1931/ 10-7-2007 Comerciant i Industrial. Fill de Josep Barrobés i Rosario Cortiella, originaris d’Horta de Sant Joan i Bot, pobles de Tarragona (ES). A la recerca de treball i millors oportunitats els seus pares es traslladen a Barcelona, on neix Joaquín i posteriorment…

Neus Gas i Sunyer

Lloc i data de naixement i decés, desconeguts Violinista. Estudia violí al Conservatori Superior de Música del Liceu de Barcelona, sota la tutela d’Enric Casals i Defilló (1892-1986), germà del mestre Pau Casals. En 1931 forma part del “Quartet Íntim”, juntament amb els músics Bernardino…

centre_cat_MAR2022_OK
acci_exteriorlisto_

arrelsvenezuela.cat és una iniciativa de Centre Català de Caracas amb el suport del Departament d’Acció Exterior i Govern Obert de la Generalitat de Catalunya, per centralitzar informació sobre la immigració catalana, valenciana, balear i aragonesa catalanoparlant a Veneçuela.

Busques a algú en particular?

arrels_250px